Skip to Content
Last modified by Max on 2025/03/02 15:18
From version 2.49
edited by Max
on 2025/02/25 15:17
Change comment: (Autosaved)
To version 2.51
edited by Max
on 2025/02/25 15:22
Change comment: (Autosaved)

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -862,57 +862,57 @@
862 862  An example of a polling cycle to get time from the network
863 863  
864 864  {{code language="assembler"}}
865 -; дата-время
865 +; date-time
866 866   mov #S_DateTime_0,R3; "Lan Date:"
867 867   trap 10
868 - mov #20,R4; количество циклов ожидания
869 -$datry: trap 62; отослали запрос к NTP серверу
870 - mov #110,@#AZ$CSR; включим сеть
871 - trap 47; ожидание
872 - trap 47; ожидание
868 + mov #20,R4; number of wait cycles
869 +$datry: trap 62; sent a request to the NTP server
870 + mov #110,@#AZ$CSR; enable the network
871 + trap 47; waiting
872 + trap 47; waiting
873 873   mov #ADRTMPSTR,R3
874 - trap 60; считали в буфер дату-время
875 - trap 63; проверили дату-время
874 + trap 60; read the date-time into the buffer
875 + trap 63; checked the date-time
876 876   tst R3
877 877   bne $ok
878 878  $sob: sob R4,$datry
879 - mov #S_DateTime_2,R3; печать ошибки
879 + mov #S_DateTime_2,R3; print error
880 880   trap 7
881 881   br $go
882 882  
883 883  $ok: mov #ADRTMPSTR,R3
884 - trap 24; печать даты
885 - trap 25; времени
886 -$go: mov #110,@#AZ$CSR; включим сеть
884 + trap 24; print date
885 + trap 25; time
886 +$go: mov #110,@#AZ$CSR; let's turn on the network
887 887  {{/code}}
888 888  
889 -Тут мы явно отсылаем запрос к NTP серверу, затем включаем работу сети и ждем результата, периодически опрашивая и проверяя корректность результата.
889 +Here we explicitly send a request to the NTP server, then turn on the network and wait for the result, periodically polling and checking the correctness of the result.
890 890  
891 -== **036:  Установка RTC на основании часов TCP/IP стека** ==
891 +== 036: Setting RTC based on TCP/IP stack clock ==
892 892  
893 -Код команды 036,  данная команда устанавливает RTC на основании часов в TCP/IP стека. Предварительно надо установить часы в TCP/IP - команда 036.
893 +Command code 036, this command sets the RTC based on the clock in the TCP/IP stack. You must first set the clock in TCP/IP - command 036.
894 894  
895 -Пример программы:
895 +Example program:
896 896  
897 897  {{code language="assembler"}}
898 -; trap 64 - установка времени RTC на основании времени стека
899 -; R1 - результат R1=0 - OK
900 -SetDateNETtoRTC:call AZreset; сбросим
898 +; trap 64 - set RTC time based on stack time
899 +; R1 - result R1=0 - OK
900 +SetDateNETtoRTC:call AZreset; reset
901 901   tst R1
902 902   bne 0ERR$
903 903   MOV #AZ$CSR,R1
904 904   mov #36,(R1)
905 -0$: TSTB (R1); проверяем результат выполнения
906 - BPL 0$; ждем
905 +0$: TSTB (R1); check execution result
906 + BPL 0$; wait
907 907   clr R1
908 908  0ERR$: return
909 909  {{/code}}
910 910  
911 -== **042:  Получить время из часов TCP/IP стека в буфер timestamp** ==
911 +== 042: Get time from TCP/IP stack clock into timestamp buffer ==
912 912  
913 -Код команды 042,   данная команда использует часы TCP/IP стека как источник заполнения буфера timestamp.
913 +Command code 042, this command uses the TCP/IP stack clock as a source for filling the timestamp buffer.
914 914  
915 -Пример программы:
915 +Example program:
916 916  
917 917  {{code language="assembler"}}
918 918  ; работа с часами